New Zealand's Suzie Bates ruled out for three months due to quadriceps injury