High Court seeks BMC chief's presence after panel flags pollution lapses